Саамский парламент Куэллнэгк нёарк Са̄мь Соббар

Сегодня в Мурманской области особенно остро поднимаются вопросы саамского языка, традиционного образа жизни, сохранения и развития саамского сообщества. Много осуществляется, еще больше надо сделать, не забывать свои корни, поддерживать наших мудрых путеводителей-старейшин и помочь подрастающему поколению. Все это мы можем сделать только сообща и вместе.
Самь Соббар призывает к общей, целенаправленной работе на благо и процветание нашего народа.

Желаем нашему народу
Здоровья, счастья, мирных дней
И жить в согласии с природой,
Как наши предки жили с ней.

С уважением, Куэллнэк нёарк Самь Соббар
06.02.2013

16 декабря 2012 года с 12.00 в с. Ловозеро проводим ОБЩЕЕ ОТКРЫТОЕ СААМСКОЕ СОБРАНИЕ
На нем прозвучит отчет Куэллнэгк нёарк Самь Соббар.
Призываю все общественные организации и людей, которые неравнодушны к жизни и деятельности саамского народа, подключится к подготовке данного собрания.
Формируем общую повестку дня и предлагайте решения, наше собрание будет правомочным принять Обращение к власти.
Прошу ВСЕХ разослать эту информацию и принять участие в подготовке собрания!

С уважением, Валентина Совкина,
Председатель  Куэллнегк нёарк са̄мь соббар

Саамам не разрешили поднять национальный флаг в Мурманске и обвинили в сепаратизме

источник http://http://finugor.ru/node/24286

10.08.2012,

В Международный день коренных народов мира 9 августа представителям саамских организаций Мурманской области РФ не разрешили поднять национальный саамский флаг, чиновники обвинили активистов в сепаратизме и работе на зарубежные организации в ущерб интересам РФ.

9 августа Международный день коренных народов мира в Мурманской области

 

Мероприятия запланированные на 11 августа переносятся на 9 августа. Без согласования с Региональной НКА саамов Мурманской области (организатором мероприятий) и другими общественными организациями задействованных в организации мероприятия!!!

 

Дату – 11 августа (суббота) - организаторы выбрали специально для того, чтобы у большинства горожан была возможность познакомиться с историей края, культурой коренных жителей. В будние дни, как жителям, так и гостям города будет труднее попасть на мероприятия. Общественные организации саамов и Саамский парламент Кольского полуострова просили перенести дату мероприятий в г. Апатиты, но представители ГОБУ «ЦКНС» не прислушались и в телефонном разговоре пояснили, что на 11 августа у них другое мероприятие. Хотя ранее была договоренность о проведении мероприятий именно 11 августа. Письменные обращения организаторы торжеств уже отправили на имя председателя Комитета по взаимодействию с общественными организациями и делам молодежи Мурманской области Мостового Л.Л.

 

Напомним, в  2011 году 9 августа состоялись  поднятие флага и пикеты, посвященные проблемам саамского народа, в том числе и о распределении квот на вылов биологических ресурсов. Эти мероприятия провели представители Саамского парламента и Общественной организации саамов Мурманской области. Правительственная организация «Центр коренных народов Севера», которое и создано, для организации подобных событий, отстранилось от проблем коренного народа Мурманской области - саами. «Считаем необходимым об этом сообщить, чтобы не было дезинформации и несанкционированных действий.  На сегодняшний день, по информации Октябрьского административного округа г. Мурманска, пикетирование на 9 августа согласовано только на площади "Пять углов" под рекламным экраном с 11.0 до 14.00 часов, и у кинотеатра "Мурманск" с 11.30 до 13.30 часов. Поднятие саамского флага у здания администрации на 9 августа 2011 года в 10.30 не согласовано. Главе администрации г. Мурманска Сысоеву А.И. обращение по поднятию флага не поступало». (Пост с сайта http://saami.forum24.ru/?1-4-0-00000029-000-10001-0 от 08.08.11 18-22)

 

О подготовке Дня коренных народов мира на

http://www.gov-murman.ru/natpers/news/?date_time=18-07-2012_16:43

Комментарий Саамского парламента:

Опять поем и танцуем!? Когда будем говорить на равных!? Когда будет встреча с главным лицом области!? Эти вопросы задают избранные уполномоченные представители саамов – Куэллнэгк нёарк самь Соббар.

 

"Определенного ритуала этот праздник не имеет, но, как правило, включает в себя обширную программу с выступлением фольклорных коллективов, национальными спортивными соревнованиями, мастер-классами, выставкой-продажей мастеров декоративно – прикладного творчества, угощением национальными блюдами. Хочется, чтобы для каждого жителя нашего края он стал запоминающимся событием", – подчеркнул заместитель руководителя Центра народов Севера Виктор Игнатенко.

 

В то время как, Верховный комиссар ООН по правам человека Наванетхем Пиллэй говорит: «Коренные народы часто исключены из процессов принятия решений и сталкиваются с серьезными проблемами в сферах здравоохранения, образования и охраны природных ресурсов». В Международный день коренных народов мира, этих людей объединяет тревога за будущее, стремление защитить права на земли и другие природные ресурсы, традиционный образ жизни, найти понимание с властями и представителями других народов и этносов.

В 2009 году Саамский парламент (в то время Совет уполномоченных представителей саамов) предложил праздновать День коренных народов мира в населенных пунктах нашего региона, где проживают саамы. Первая встреча была посвящена молодежи (в России отмечался «Год Молодежи»). На дискуссии прозвучали доклады: «О реализации молодежной политики» (Мостовой Л.Л), «Об экономическом социальном положении КМНС в Мурманской области (Кириллова Е.В), «О создании молодежной организации» (А. Дубовцев), «О деятельности Совета уполномоченных представителей саамов « (Совкина В.В). Это мероприятие положило начало и определило структуру праздника! Мы считаем, что в 9 августа у саамов должна быть возможность говорить о себе, поднимать вопросы, которые требуют решения на всех уровнях власти. В этот день саамский флаг должен подниматься в столице региона – Мурманске.

 

План мероприятий Саамского парламента Кольского полуострова 9 августа 2012

10.00 – подъем саамского флага у администрации города Мурманска (Ленина 75)

10.20 – 12.00 Открытая встреча выборного представительного органа саамов Мурманской области - Саамского парламента Кольского полуострова и общественности с представителями власти и прессы (Взаимодействие органов власти и общественности, деятельность Саамского парламента Кольского полуострова).

Адрес: Мурманск, пр. Ленина 71 офис мурманского регионального отделения политической партии «Справедливая Россия».

 

 

 

С уважением к Вам, заместитель председателя

Парламента саамов Кольского полуострова                                                              А.Ф. Данилов.

  

На сайте Правительства Мурманской области появилась информация о подготовке Дня коренных народов мира. Основной целью празднования этого дня является – почтить и отдать должное коренным народам мира, вспомнить и проявить уважение богатству их культур. http://www.gov-murman.ru/natpers/news/?date_time=18-07-2012_16:43 Хочется прокомментировать данное мероприятие и внести ясность о самой подготовке Дня коренных народов. В 2009 году была озвучена инициатива Саамского парламента (тогда это был Совет уполномоченных представителей саамов) о праздновании Дня коренных народов мира в разных населенных пунктах, где проживают саамы. И первая такая встреча была посвящена молодежи, так как в России отмечался Год Молодежи. Была организована молодежная дискуссия, где прозвучали доклады: «О реализации молодежной политики» (Мостовой Л.Л), «Об экономическом социальном положении КМНС в Мурманской области (Кириллова Е.В), «О создании молодежной организации» (А. Дубовцев), «О деятельности Совета уполномоченных представителей саамов « (Совкина В.В). Именно это мероприятие положило начало и определило структуру всего празднования! Именно в этот день коренной народ Мурманской области- саами говорит о себе и вопросах, которые готов решать на всех уровнях. В этот день саамский флаг поднимается в главном городе региона – Мурманске. В день празднования Международного дня коренных народов мира, эти народы объединяют тревога за свое будущее и стремление защитить свои права на исконные земли, традиционный образ жизни, найти понимание своих специфических проблем у остальных жителей Земли. Об этом говорит и Верховный комиссар ООН по правам человека Наванетхем Пиллэй: «Коренные народы часто исключены из процессов принятия решений и сталкиваются с серьезными проблемами в сферах здравоохранения, образования и охраны природных ресурсов». Что же слышим от наших чиновников: "Определенного ритуала этот праздник не имеет, но, как правило, включает в себя обширную программу с выступлением фольклорных коллективов, национальными спортивными соревнованиями, мастер-классами, выставкой-продажей мастеров декоративно – прикладного творчества, угощением национальными блюдами. Хочется, чтобы для каждого жителя нашего края он стал запоминающимся событием", – подчеркнул заместитель руководителя Центра народов Севера Виктор Игнатенко. Опять поем и танцуем!? Когда же мы будем говорить на равных!? Когда будет встреча с главным лицом области!? Эти вопросы задают избранные уполномоченные представители саамов – Куэллнэгк нёарк самь Соббар. Поступили предложения по празднованию Международного дня коренных народов мира в Мурманской области: 1)     9 августа в 10.00 – подъем саамского флага у мери города, на территории администрации области (Ленина 75) 2)     10.20 – 12.00 Саамский парламент готовит открытую встречу с представителями власти, прессы, саамским сообществом. Также хорошая возможность провести круглый стол в представителями саамской общественности и представителями власти. 3)     12.30 – выезд в г. Апатиты 4)     15.00 - освящение часовни, которая устанавливается на месте бывшего Экоостровского погоста 5)     17.00 – концерт и ярмарка саамского рукоделия (это уже пожеланию организаторов) Вот такой оптимальный план по празднованию Международного дня коренных народов мира предлагается саамским сообществом. Лучшим средством найти взаимопонимание являются распространение информации о своих проблемах и  демонстрация сокровищ этнической культуры. Встреча разных ментальностей и культур – это и есть цель Международного дня коренных народов Мира.

Саамский парламент поздравляет всех милых женщин с праздником 8Марта!!!

Словами саамского поэта лучше не сказать:

Женщинам

Взамен духов, и скороварок,
и прочих нужных мелочей
собрать бы женщинам в подарок
букет из солнечных лучей!
А как собрать его зимою
и на каком еще лугу?
Я этот вам секрет раскрою,
как только руки обожгу!

Аскольд Бажанов, саамский поэт, п. Ревда, Мурманской области.

10 ФЕВРАЛЯ прошел 2 Конгресс коренных народов Баренцева региона. Принимали участие делегации вепсов, ненцев, саами 4 стран. В преддверии Конгресса прошла конференция "Коренные народы, бизнес и окружающая среда, 2012".
Участники и гости конгресса обсудили и приняли два важных документа: Резолюцию 2-го Конгресса по вопросам коренных народов Баренцева региона в 2012 году и План действий по коренным народам Баренцева Евро-Арктического региона на 2013-2016 гг.
В резолюции отражено много моментов, но я остановлюсь на нескольких:
• Поддерживаем решение Генеральной ассамблеи ООН от 16 ноября 2010 года об организации Всемирной конференции по вопросам коренных народов в 2014 году.
• Мы поддерживаем приглашение коренных народов Саамским парламентом Норвегии посетить подготовительную встречу, которая состоится в Альте, Норвегия, 2013 году для сбора стратегий и информации от коренных народов для Всемирной конференции,
Отдельным пунктом сказано о поддержке саамского парламента Кольского полуострова, где говорится, что необходимо просить органы власти Мурманской области поддержать становление саамского парламента России. Именно этот пункт перекликается с Планом действий по коренным народам Баренцева региона:
• Решительно призвать саамские парламенты, через Саамский парламентский Совет, к оказанию необходимой поддержки для создания избираемого представительного политического органа в России.

Полный текст принятых документов на русском языке появится после работы переводчиков и лингвистов в ближайшее время.

Приветствия звучали от всех представителей коренных народов Баренцева региона. Саамская делегация представляла сразу 4 страны: от Швеции – президент саамского парламента – Пер Миккель Утси, от Норвегии – президент Эгиль Олли, от Финляндии – член саамского парламента – Саара-Мария Салонен, от саамов России приветствовала Валентина Совкина, председатель Саамского парламента Кольского полуострова, от ненцев, член общественной организации «Ясавей» - Ирина Ханзерова, от вепсов – Строгальщикова Зинаида, лидер «Общества вепской культуры».
В выступлении от вепсов было сказано: « Есть попытки государственных органов власти подменять выборные представительные органы коренных народов. Власти находят таких людей, которые удобны им. И мы будем отслеживать эту ситуацию». Вепсы отметили проблему, когда появляется много людей, желающих выдать себя за представителей коренных народов. И есть проблема идентификации национальности.

И эта проблема Саамским парламентом Кольского полуострова давно поднимается перед властями. Составление реестра может решить эту проблему.

От саамской делегации российской стороны Нина Афанасьева и Нина Ежова вручили подарки вепсам, ненцам, саами Норвегии, Финляндии и Швеции. Джеймс Анайя тоже получил подарки из рук Нины Афанасьевой.


На Конгрессе и конференции выступали многие официальные лица и делегаты. Главная мысль всех выступлений сводится к тому, что самим коренным народам необходимо проявлять инициативу по спектру вопросов, затрагивающих их интересы.
Джемс Анайя, Специальный докладчик ООН по правам Коренных народов в своем выступлении на конференции 9 февраля отметил ряд моментов по вопросам прав коренных народов. Это вопрос добывающих компаниях и правах Коренных народов. Особо поблагодарил саамский парламент Норвегии, который выдвинул его на эту должность и выразил сожаление, что ему не удалось посетить в российскую часть Sapmi. Но Специальный докладчик сказал, что необходимо больше сотрудничества между саами, так как это единый народ, разделенный границами.
Джеймс Анайя рассказал о семинаре в Перу, где отметил, что вырабатываются новые механизмы взаимодействия добывающих компаний. И по всему миру - этот вопрос один из важных вопросов для коренного населения и везде ведутся консультации и вырабатываются механизмы взаимодействия. По данному вопросу д-р Анайя сказал: "Правительства несут ответственность за нарушения прав коренного населения. Корпорации должны нести ответственность не только перед акционерами, но в том числе перед коренными народами. " При ведении диалога между представителями коренного народа и компанией, коренные народы должны иметь равные права.

Родион Суляндзига, RAIPON, выступил с докладом « Экологические горячие точки в районах проживания коренных народов Арктики», в конце своего выступления он отметил, что должен быть баланс в отношениях, баланс во всем.
«Влияние промышленной деятельности на местные сообщества коренных народов» - тема выступления Уинфриеда Даллманна, Норвежский Полярный институт. Он рассказал о результатах, опыте и возможностях расширения проекта по мониторингу в Ненецком АО (МПГ-Ненецкий ОА). «Традиционное питание губительно сказывается на здоровье людей» - как тут не вспомнить выделение квот на вылов водных биоресурсов и сохранение традиционного питания для всех коренных народов, в независимости от места проживания.

Г-жа Мари Бангстад, ОЭСР норвежский координационный центр, рассказала о правах коренных народов и Руководящих принципах ОЭСР для многонациональных предприятий. Именно её выступление заинтересовало меня в плане практической деятельности взаимоотношений добывающих компаний и коренными народами. Она привела в пример опыт никелевой компании на о. Миндора Филлипины, где соглашение между компанией и коренным народом было подвергнуто сомнению ОСЭР. И встал вопрос о легитимности стороны, заключившей соглашение. В своем вопросе г-же Мари Бангстад я попросил подробней рассказать о легитимности сторон. В ответе она подчеркнула, что при определении легитимности используется «стандарт работы №7» ОСЭР, резолюция 169 и конвенция прав человека. В беседе после конференции с Мари я попросил подробней ответить на мой вопрос и получил довольно понятный ответ: если есть выбранный представительный орган народа, например Саамский парламент Кольского полуострова, то только с таким органом должно заключаться соглашение между коренным народом и компаниями. Именно ОСЭР занимается приемом и рассмотрением жалоб на нарушения прав человека, как независимый эксперт. И есть примеры, когда после публикаций отчетов ОСЭР, соглашения были соглашены. Например, между норвежской компанией разведения лосося и коренными народами Чили и Канады.
Анна Прахова, саами Россия, рассказала о деятельности Рабочей группы Баренцева Совета по вопросам экологии и сохранения окружающей среды.
После конференции саамская делегация беседовала со Специальным докладчиком ООН Джеймс Анайя и поблагодарила за доклад и пригласила посетить российскую сторону sapmi.

http://www.gov-murman.ru/natpers/programs/vedom.shtml
Ведомственная целевая программа "Экономическое и социальное развитие коренных малочисленных народов Севера Мурманской области" на 2012-2014 годы

Выдержки из программы:

Обеспечение деятельности
Совета представителей
коренного малочисленного
народа Севера при
Правительстве Мурманской области 480 тыс рублей в год - 4 заседания ежегодно

Обеспечение саамов
Мурманской области,
занимающихся традиционными
видами хозяйственной
деятельности, путевками в
санаторно-курортные учреждения 580 тыс. рублей в год - 5 человек ежегодно

Издание и / или переиздание
литературы, в том числе
учебно-методических
материалов на саамскую
тематику 590 тыс. рублей - 2 единицы в год

Организация и проведение
саамских игр 516 тыс. рублей


Не обидят сами себя, ни ГОУ ни Совет при правительстве. Замечу, что ранее сумма была в 170 тыс, но аппетит приходит во время еды.

В селе Ловозеро Мурманской области начал выходить вестник «Самь Еммьне».

Как сообщила Инфоцентру FINUGOR издатель и единственный редактор вестника, председатель Саамского парламента Кольского полуострова/ Куэллнегк нёарк са̄мь соббар Валентина Совкина, к выпуску «Самь Еммьне» она приступила самостоятельно, чтобы ликвидировать нехватку информации о жизни, культуре и проблемах саамов, в том числе на примере других коренных малочисленных народов РФ.

Вестник распространяется в электронном и бумажном виде всем желающим - бесплатно. «Рассылаем всем - кому интересно и кто заявляется, вестник также распечатывается и раздается среди своих и не только, в администрации и в библиотеки, пока черно-белый вариант, но, надеюсь, разживемся на цветной, хотя бы для библиотек и пенсионерам – это приоритет, - отметила В.Совкина. - Точно знаю, что очень нужен любого вида вариант вестника: для отдаленных сел и пенсионеров - бумажный, для тех, кто с компом на ты, - электронный».

В издании читатель увидит новости о саамах и КМНС в целом, обзор и анализ российских законов, затрагивающих их жизнь, международных инициатив и проектов. «Должны быть вести, которые пригодятся при защите своих прав», - подчеркнула собеседник Инфоцентра.

Издатель рассчитывает включить проект выпуска информационного бюллетеня в областную программу поддержки КМНС, но здесь будет многое зависеть от позиции мурманского центра коренных народов Севера.

Пока вестник выходит на русском языке, однако председатель СП КП рассчитывает в будущем выпускать его на двух языках – русском и саамском. Первоначально планируется готовить публикации на кильдинском саамском, затем в издании появятся уроки северосаамского языка.

Увидел свет первый номер вестника, сейчас готовится к выпуску второй. «Сам вестник бесплатный, и работа по нему тоже. Сама ищу новости, сама формирую. Понимаю, что так нельзя, но есть хорошее правило: чтобы дело получилось - делай его сам. Да и интересно самой увидеть результат», - отметила В.Совкина.

Ранее предпринимались попытки выпускать периодические информационные издания среди российских саамов за счет средств по различным проектам. Так, Общественная организация саамов Мурманской области выпускала вестник «Самь соагк» в рамках датского проекта «Белый олень». «Потом все закончилось, и чувствовался информационный голод», - отметила собеседник Инфоцентра.

Примером выпуска нового вестника послужила информационная деятельность Ассоциации КМН Севера, Сибири и Дальнего Востока и входящих в ее состав центров малочисленных народов.
http://finugor.ru/node/21570

Скачиваем тут и в разделе Вестник «Самь Еммьне»
http:// http://saamisups.ucoz.ru/load/vestnik_sam_emmne/1-1-0-1