Саамский парламент Куэллнэгк нёарк Са̄мь Соббар

9 августа Международный день коренных народов мира в Мурманской области

 

Мероприятия запланированные на 11 августа переносятся на 9 августа. Без согласования с Региональной НКА саамов Мурманской области (организатором мероприятий) и другими общественными организациями задействованных в организации мероприятия!!!

 

Дату – 11 августа (суббота) - организаторы выбрали специально для того, чтобы у большинства горожан была возможность познакомиться с историей края, культурой коренных жителей. В будние дни, как жителям, так и гостям города будет труднее попасть на мероприятия. Общественные организации саамов и Саамский парламент Кольского полуострова просили перенести дату мероприятий в г. Апатиты, но представители ГОБУ «ЦКНС» не прислушались и в телефонном разговоре пояснили, что на 11 августа у них другое мероприятие. Хотя ранее была договоренность о проведении мероприятий именно 11 августа. Письменные обращения организаторы торжеств уже отправили на имя председателя Комитета по взаимодействию с общественными организациями и делам молодежи Мурманской области Мостового Л.Л.

 

Напомним, в  2011 году 9 августа состоялись  поднятие флага и пикеты, посвященные проблемам саамского народа, в том числе и о распределении квот на вылов биологических ресурсов. Эти мероприятия провели представители Саамского парламента и Общественной организации саамов Мурманской области. Правительственная организация «Центр коренных народов Севера», которое и создано, для организации подобных событий, отстранилось от проблем коренного народа Мурманской области - саами. «Считаем необходимым об этом сообщить, чтобы не было дезинформации и несанкционированных действий.  На сегодняшний день, по информации Октябрьского административного округа г. Мурманска, пикетирование на 9 августа согласовано только на площади "Пять углов" под рекламным экраном с 11.0 до 14.00 часов, и у кинотеатра "Мурманск" с 11.30 до 13.30 часов. Поднятие саамского флага у здания администрации на 9 августа 2011 года в 10.30 не согласовано. Главе администрации г. Мурманска Сысоеву А.И. обращение по поднятию флага не поступало». (Пост с сайта http://saami.forum24.ru/?1-4-0-00000029-000-10001-0 от 08.08.11 18-22)

 

О подготовке Дня коренных народов мира на

http://www.gov-murman.ru/natpers/news/?date_time=18-07-2012_16:43

Комментарий Саамского парламента:

Опять поем и танцуем!? Когда будем говорить на равных!? Когда будет встреча с главным лицом области!? Эти вопросы задают избранные уполномоченные представители саамов – Куэллнэгк нёарк самь Соббар.

 

"Определенного ритуала этот праздник не имеет, но, как правило, включает в себя обширную программу с выступлением фольклорных коллективов, национальными спортивными соревнованиями, мастер-классами, выставкой-продажей мастеров декоративно – прикладного творчества, угощением национальными блюдами. Хочется, чтобы для каждого жителя нашего края он стал запоминающимся событием", – подчеркнул заместитель руководителя Центра народов Севера Виктор Игнатенко.

 

В то время как, Верховный комиссар ООН по правам человека Наванетхем Пиллэй говорит: «Коренные народы часто исключены из процессов принятия решений и сталкиваются с серьезными проблемами в сферах здравоохранения, образования и охраны природных ресурсов». В Международный день коренных народов мира, этих людей объединяет тревога за будущее, стремление защитить права на земли и другие природные ресурсы, традиционный образ жизни, найти понимание с властями и представителями других народов и этносов.

В 2009 году Саамский парламент (в то время Совет уполномоченных представителей саамов) предложил праздновать День коренных народов мира в населенных пунктах нашего региона, где проживают саамы. Первая встреча была посвящена молодежи (в России отмечался «Год Молодежи»). На дискуссии прозвучали доклады: «О реализации молодежной политики» (Мостовой Л.Л), «Об экономическом социальном положении КМНС в Мурманской области (Кириллова Е.В), «О создании молодежной организации» (А. Дубовцев), «О деятельности Совета уполномоченных представителей саамов « (Совкина В.В). Это мероприятие положило начало и определило структуру праздника! Мы считаем, что в 9 августа у саамов должна быть возможность говорить о себе, поднимать вопросы, которые требуют решения на всех уровнях власти. В этот день саамский флаг должен подниматься в столице региона – Мурманске.

 

План мероприятий Саамского парламента Кольского полуострова 9 августа 2012

10.00 – подъем саамского флага у администрации города Мурманска (Ленина 75)

10.20 – 12.00 Открытая встреча выборного представительного органа саамов Мурманской области - Саамского парламента Кольского полуострова и общественности с представителями власти и прессы (Взаимодействие органов власти и общественности, деятельность Саамского парламента Кольского полуострова).

Адрес: Мурманск, пр. Ленина 71 офис мурманского регионального отделения политической партии «Справедливая Россия».

 

 

 

С уважением к Вам, заместитель председателя

Парламента саамов Кольского полуострова                                                              А.Ф. Данилов.

  

В ответ на Ваше  «Открытое обращение»  по вопросу участия общественных объединений, граждан, объединений юридических лиц в распределении и контроле за освоением квот на вылов биологических водных ресурсов, поступившее по электронной почте мною  рассмотрено.

По результатам рассмотрения информирю Вас о следующем.

На сайте Правительства Мурманской области появилась информация о подготовке Дня коренных народов мира. Основной целью празднования этого дня является – почтить и отдать должное коренным народам мира, вспомнить и проявить уважение богатству их культур. http://www.gov-murman.ru/natpers/news/?date_time=18-07-2012_16:43 Хочется прокомментировать данное мероприятие и внести ясность о самой подготовке Дня коренных народов. В 2009 году была озвучена инициатива Саамского парламента (тогда это был Совет уполномоченных представителей саамов) о праздновании Дня коренных народов мира в разных населенных пунктах, где проживают саамы. И первая такая встреча была посвящена молодежи, так как в России отмечался Год Молодежи. Была организована молодежная дискуссия, где прозвучали доклады: «О реализации молодежной политики» (Мостовой Л.Л), «Об экономическом социальном положении КМНС в Мурманской области (Кириллова Е.В), «О создании молодежной организации» (А. Дубовцев), «О деятельности Совета уполномоченных представителей саамов « (Совкина В.В). Именно это мероприятие положило начало и определило структуру всего празднования! Именно в этот день коренной народ Мурманской области- саами говорит о себе и вопросах, которые готов решать на всех уровнях. В этот день саамский флаг поднимается в главном городе региона – Мурманске. В день празднования Международного дня коренных народов мира, эти народы объединяют тревога за свое будущее и стремление защитить свои права на исконные земли, традиционный образ жизни, найти понимание своих специфических проблем у остальных жителей Земли. Об этом говорит и Верховный комиссар ООН по правам человека Наванетхем Пиллэй: «Коренные народы часто исключены из процессов принятия решений и сталкиваются с серьезными проблемами в сферах здравоохранения, образования и охраны природных ресурсов». Что же слышим от наших чиновников: "Определенного ритуала этот праздник не имеет, но, как правило, включает в себя обширную программу с выступлением фольклорных коллективов, национальными спортивными соревнованиями, мастер-классами, выставкой-продажей мастеров декоративно – прикладного творчества, угощением национальными блюдами. Хочется, чтобы для каждого жителя нашего края он стал запоминающимся событием", – подчеркнул заместитель руководителя Центра народов Севера Виктор Игнатенко. Опять поем и танцуем!? Когда же мы будем говорить на равных!? Когда будет встреча с главным лицом области!? Эти вопросы задают избранные уполномоченные представители саамов – Куэллнэгк нёарк самь Соббар. Поступили предложения по празднованию Международного дня коренных народов мира в Мурманской области: 1)     9 августа в 10.00 – подъем саамского флага у мери города, на территории администрации области (Ленина 75) 2)     10.20 – 12.00 Саамский парламент готовит открытую встречу с представителями власти, прессы, саамским сообществом. Также хорошая возможность провести круглый стол в представителями саамской общественности и представителями власти. 3)     12.30 – выезд в г. Апатиты 4)     15.00 - освящение часовни, которая устанавливается на месте бывшего Экоостровского погоста 5)     17.00 – концерт и ярмарка саамского рукоделия (это уже пожеланию организаторов) Вот такой оптимальный план по празднованию Международного дня коренных народов мира предлагается саамским сообществом. Лучшим средством найти взаимопонимание являются распространение информации о своих проблемах и  демонстрация сокровищ этнической культуры. Встреча разных ментальностей и культур – это и есть цель Международного дня коренных народов Мира.

Уважаемая Марина Васильевна!

Ранее я посылал  в ГОБУ "Центр коренных народов Севера"  и  Комитет по взаимодействию с общественными организациями и делам молодежи Мурманской области вопрос по поводу на участия общественных объединений, граждан, объединений юридических лиц в распределении и контроле за освоением квот на вылов биологических водных ресурсов.
Данное предложение вызвано на основе Российского законодательства (ниже приведены выдержки нескольких ФЗ) и решением руководства России о тесном взаимодействии органов власти и общества.
На данный момент распределение и рассмотрение заявок на квоты происходит без широкого общественного участия, что не отвечает требованиям времени.

К сожалению, как следует из ответа ГОБУ "Центр коренных народов Севера" в функции данного учреждения не входит рассмотрение данного вопроса. Хотя на последнем заседании Совета КМНС при правительстве Мурманской области присутствовали специалисты этих ведомств и данный вопрос стоял на повестке дня. Но мои предложения не были рассмотрены.

Прошу рассмотреть вопрос по участию общественных объединений, граждан, объединений юридических лиц в распределении и контроле за освоением квот на вылов биологических водных ресурсов. А так же согласовать и направить данное предложение в профильные ведомства.

Цитата ответа ГОБУ "ЦКМНС" от 17 апреля 2012 года.

 " Дополнительно сообщаем, что согласно статьи 17 Федерального закона от 19.05.1995 № 82-ФЗ «Об общественных объединениях» вмешательство органов государственной власти и их должностных лиц в деятельность общественных объединений, равно как и вмешательство общественных объединений в деятельность органов государственной власти и их лиц, не допускается, за исключением случаев предусмотренных настоящим Федеральным законом."

 
 Прочитал внимательно ст. 17 Федерального закона от 19.05.1995 №1995 № 82 "Об общественных объединениях"


«Федеральный закон «Об общественных объединениях».

Статья 17. Государство и общественные объединения

…

Вопросы, затрагивающие интересы общественных объединений в предусмотренных законом случаях, решаются органами государственной власти и органами местного самоуправления с участием соответствующих общественных объединений или по согласованию с ними.»

Представители народа саами, получившие право на вылов биологических водных биоресурсов являются членами общественных объединений, Уставами которых предусмотрено "защита интересов членов организации ...". В следствии этого этот вопрос затрагивает интересы общественных объединений народа саами.

Также ознакомился с Федеральным законом  «О рыболовстве и сохранении водных биологических ресурсов.

Статья 2. Основные принципы законодательства о рыболовстве и сохранении водных биоресурсов

…

5) участие граждан, общественных объединений, объединений юридических лиц (ассоциаций и союзов) в решении

вопросов, касающихся рыболовства и сохранения водных биоресурсов, согласно которому граждане, общественные

объединения, объединения юридических лиц (ассоциации и союзы) имеют право принимать участие в подготовке

решений, реализация которых может оказать воздействие на состояние водных биоресурсов, а органы

государственной власти, органы местного самоуправления, субъекты хозяйственной и иной деятельности обязаны

обеспечить возможность такого участия в порядке и в формах, которые установлены законодательством;

6) учет интересов населения, для которого рыболовство является основой существования, в том числе коренных

малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, согласно которому им должен

быть обеспечен доступ к водным биоресурсам, отнесенным к объектам рыболовства, для обеспечения

жизнедеятельности населения;

 
На основании вышеизложенных дополнительных обстоятельствах и дополнений настаиваю на рассмотрении вопроса по участию общественных объединений, граждан, объединений юридических лиц, представительных выборных органов народа саами в распределении и контроле за освоением квот на вылов биологических водных ресурсов.

С уважением, Андрей Данилов, заместитель Председателя Саамского парламента Кольского полуострова / Куэллнегк нёарк са̄мь соббар /  Saami Parliament of the Kola Peninsula - http://saamisups.ucoz.ru

Директор Фонда саамского наследия и развития.

Председатель мончегорского отделения ООСМО.

Форум саами - http://saami.forum24.ru

УВАЖАЕМЫЕ ДРУЗЬЯ!

В этом году в Венгрии пройдет VI-й Всемирный конгресс финно-угров. Главной его темой заявлено сохранение языков финно-угорских народов. В настоящее время эта проблема стоит наиболее остро. В России немало делается для того, чтобы не потерять национальный колорит.

Как сообщает руководитель департамента министерства иностранных дел Венгрии по делам Восточной Европы и Центральной Азии Эрнё Кешкень (Ernő Keskeny), принято решение, что мероприятие пройдёт в небольшом городе Шиофоке, где развито финно-угорское движение, поскольку в Будапеште подобный конгресс уже проходил.

Напомним, что Всемирный конгресс финно-угорских народов является форумом представителей финно-угорских, а также самодийских народов, не зависимым от правительств и политических партий. Конгрессы проводятся в целях поощрения сотрудничества между финно-угорскими народами, а также финно-угорских народов с другими народами в области культуры, информации, образования, науки, права, экологии, социально-политических вопросов и экономики.

Данные форумы настраивают финно-угров и самодийцев на противодействие процессам языковой и культурной ассимиляции, а также на содействие реализации международных норм в области прав человека, права народов на самоопределение и прав коренных народов.

Всемирный конгресс - это представительный орган финно-угорских народов. Он созывается не реже одного раза в четыре года. Конгрессы состоялись в Сыктывкаре (1992 год), Будапеште (1996 год), Хельсинки (2000 год), Таллинне (2004 год) и Ханты-Мансийске (2008 год).

С уважением, Валентина Совкина,
Председатель Саамского парламента Кольского полуострова/ Куэллнегк нёарк са̄мь соббар
Sincerely, Valentina Sovkina, Chairperson of the Saami Parliament of the Kola Peninsula

Саамский парламент поздравляет всех милых женщин с праздником 8Марта!!!

Словами саамского поэта лучше не сказать:

Женщинам

Взамен духов, и скороварок,
и прочих нужных мелочей
собрать бы женщинам в подарок
букет из солнечных лучей!
А как собрать его зимою
и на каком еще лугу?
Я этот вам секрет раскрою,
как только руки обожгу!

Аскольд Бажанов, саамский поэт, п. Ревда, Мурманской области.

Пресс-релиз Саамского парламента Кольского полуострова по итогам Международного дня единения саамов 2012г.
6 февраля по всей Мурманской области прошли мероприятия, посвященные Международному национальному дню единения саамов.

В г. Мурманске по инициативе Саамского парламента Кольского полуострова подготовлены и проведены ряд мероприятий:

04 февраля 2012
10.30 - открытие выставки: «Мир саамского народа – коренного народа Кольского полуострова глазами детей и молодёжи» в Областной научной библиотеке (ул.С. Перовской, д. 21 –а, краеведческий отдел). На открытии присутствовало 63 человека.
11.30 - открытие круглого стола «Мир саамского народа глазами детей и молодёжи»: обмен мнениями и презентации по данной теме, присутствовало 38 человек
13.00 - чествование активных участников – исследователей из числа детей и молодёжи, приехали из Ены, Полярного, Оленьей губы, Ловозера, Ревды, участники были награждены дипломами и призами, руководителям были написаны благодарственные письма от КНСС.
14.30 - просмотр спектакля по саамской тематике «Саамская сказка» Областной театр кукол (ул. С. Перовской, д. 21-а). 10 билетов было представлено Мурманским театром кукол как спонсорская помощь по согласованию с ГОБУ «ЦКМНС»

05 февраля 2012 года
10.00 - Конференция «Саамский язык – основа саамской материальной и духовной культуры: создание условий для развития письменного языка саамов Кольского края». Конференция состоится в лекционном зале Областного краеведческого музея (пр.Ленина, д. 90).
На конференцию присутствовали 20 представители саамской и русской интеллигенции, стоявшей у истоков воссоздания письменного языка для народа саами, заинтересованные в этом вопросе учёные и исследователи саамского языка, саамские преподаватели и воспитатели. В работе приняли активное участие Куруч Р.Д, Васильева А.В, Афанасьева Н.Е, Ежова Н.Я., Михаил Рислер. Приветственное слово сказала Александрова Л.С, заместитель председателя Комитета по науке, образованию и культуре Мурманской областной Думы.

06 февраля 2012 года
11.00 - Подъём саамского флага у здания МЭРии г. Мурманска (пр.Ленина д.75) . Прозвучали приветственные слова от МОД: заместитель председателя – Макаревич А.Г («Справедливая Россия»), председатель Комитета по науке, образованию и культуре – Ведищева Н.Н., зачитаны телеграммы от АКМНС, С и ДВ (Москва), также поздравления из Камчатки, Хабаровского края.
11.30 – ежегодный Отчёт о работе Куэллнэгк нёарк Са̅мь Соббар – Саамского Парламента Кольского полуострова за 1 год работы после 2 Съезда саамов Мурманской области. Присутствовало 35 человек.
15.00 - Открытие выставки «Общины кольских саамов», посвящённая развитию и достижениям саамских общин. Мурманский областной краеведческий музей (пр. Ленина д.90). Присутствовало более 50 человек, прозвучали слова приветствия от директора Краеведческого музея Сапрыкина В.И, вице консула Генерального консульства Королевства Норвегия.

По итогам мероприятий были приняты следующие решения:
• Способствовать созданию в области института Уполномоченного по правам человека
• Разработать региональный закон «О саамах», в котором прописаны все важные вопросы жизнедеятельности нашего народа
• Продолжить работу по Реестру саамов и требовать его на основании нормативного акта
• Предложить в местах проживания саамов создать структурные подразделения, в виде Советов при Администрации муниципалитетов или единицу, курирующие наши вопросы
• Утвердить - вся Мурманская область – территория проживания саамов.
• Создание областной экспертной группы по языку и литературе
Финансовую поддержку в организации мероприятий оказала компания «Штокман Девелопмент АГ», ЗАО «Серебро Поноя» и частные пожертвования.

10 ФЕВРАЛЯ прошел 2 Конгресс коренных народов Баренцева региона. Принимали участие делегации вепсов, ненцев, саами 4 стран. В преддверии Конгресса прошла конференция "Коренные народы, бизнес и окружающая среда, 2012".
Участники и гости конгресса обсудили и приняли два важных документа: Резолюцию 2-го Конгресса по вопросам коренных народов Баренцева региона в 2012 году и План действий по коренным народам Баренцева Евро-Арктического региона на 2013-2016 гг.
В резолюции отражено много моментов, но я остановлюсь на нескольких:
• Поддерживаем решение Генеральной ассамблеи ООН от 16 ноября 2010 года об организации Всемирной конференции по вопросам коренных народов в 2014 году.
• Мы поддерживаем приглашение коренных народов Саамским парламентом Норвегии посетить подготовительную встречу, которая состоится в Альте, Норвегия, 2013 году для сбора стратегий и информации от коренных народов для Всемирной конференции,
Отдельным пунктом сказано о поддержке саамского парламента Кольского полуострова, где говорится, что необходимо просить органы власти Мурманской области поддержать становление саамского парламента России. Именно этот пункт перекликается с Планом действий по коренным народам Баренцева региона:
• Решительно призвать саамские парламенты, через Саамский парламентский Совет, к оказанию необходимой поддержки для создания избираемого представительного политического органа в России.

Полный текст принятых документов на русском языке появится после работы переводчиков и лингвистов в ближайшее время.

Приветствия звучали от всех представителей коренных народов Баренцева региона. Саамская делегация представляла сразу 4 страны: от Швеции – президент саамского парламента – Пер Миккель Утси, от Норвегии – президент Эгиль Олли, от Финляндии – член саамского парламента – Саара-Мария Салонен, от саамов России приветствовала Валентина Совкина, председатель Саамского парламента Кольского полуострова, от ненцев, член общественной организации «Ясавей» - Ирина Ханзерова, от вепсов – Строгальщикова Зинаида, лидер «Общества вепской культуры».
В выступлении от вепсов было сказано: « Есть попытки государственных органов власти подменять выборные представительные органы коренных народов. Власти находят таких людей, которые удобны им. И мы будем отслеживать эту ситуацию». Вепсы отметили проблему, когда появляется много людей, желающих выдать себя за представителей коренных народов. И есть проблема идентификации национальности.

И эта проблема Саамским парламентом Кольского полуострова давно поднимается перед властями. Составление реестра может решить эту проблему.

От саамской делегации российской стороны Нина Афанасьева и Нина Ежова вручили подарки вепсам, ненцам, саами Норвегии, Финляндии и Швеции. Джеймс Анайя тоже получил подарки из рук Нины Афанасьевой.


На Конгрессе и конференции выступали многие официальные лица и делегаты. Главная мысль всех выступлений сводится к тому, что самим коренным народам необходимо проявлять инициативу по спектру вопросов, затрагивающих их интересы.
Джемс Анайя, Специальный докладчик ООН по правам Коренных народов в своем выступлении на конференции 9 февраля отметил ряд моментов по вопросам прав коренных народов. Это вопрос добывающих компаниях и правах Коренных народов. Особо поблагодарил саамский парламент Норвегии, который выдвинул его на эту должность и выразил сожаление, что ему не удалось посетить в российскую часть Sapmi. Но Специальный докладчик сказал, что необходимо больше сотрудничества между саами, так как это единый народ, разделенный границами.
Джеймс Анайя рассказал о семинаре в Перу, где отметил, что вырабатываются новые механизмы взаимодействия добывающих компаний. И по всему миру - этот вопрос один из важных вопросов для коренного населения и везде ведутся консультации и вырабатываются механизмы взаимодействия. По данному вопросу д-р Анайя сказал: "Правительства несут ответственность за нарушения прав коренного населения. Корпорации должны нести ответственность не только перед акционерами, но в том числе перед коренными народами. " При ведении диалога между представителями коренного народа и компанией, коренные народы должны иметь равные права.

Родион Суляндзига, RAIPON, выступил с докладом « Экологические горячие точки в районах проживания коренных народов Арктики», в конце своего выступления он отметил, что должен быть баланс в отношениях, баланс во всем.
«Влияние промышленной деятельности на местные сообщества коренных народов» - тема выступления Уинфриеда Даллманна, Норвежский Полярный институт. Он рассказал о результатах, опыте и возможностях расширения проекта по мониторингу в Ненецком АО (МПГ-Ненецкий ОА). «Традиционное питание губительно сказывается на здоровье людей» - как тут не вспомнить выделение квот на вылов водных биоресурсов и сохранение традиционного питания для всех коренных народов, в независимости от места проживания.

Г-жа Мари Бангстад, ОЭСР норвежский координационный центр, рассказала о правах коренных народов и Руководящих принципах ОЭСР для многонациональных предприятий. Именно её выступление заинтересовало меня в плане практической деятельности взаимоотношений добывающих компаний и коренными народами. Она привела в пример опыт никелевой компании на о. Миндора Филлипины, где соглашение между компанией и коренным народом было подвергнуто сомнению ОСЭР. И встал вопрос о легитимности стороны, заключившей соглашение. В своем вопросе г-же Мари Бангстад я попросил подробней рассказать о легитимности сторон. В ответе она подчеркнула, что при определении легитимности используется «стандарт работы №7» ОСЭР, резолюция 169 и конвенция прав человека. В беседе после конференции с Мари я попросил подробней ответить на мой вопрос и получил довольно понятный ответ: если есть выбранный представительный орган народа, например Саамский парламент Кольского полуострова, то только с таким органом должно заключаться соглашение между коренным народом и компаниями. Именно ОСЭР занимается приемом и рассмотрением жалоб на нарушения прав человека, как независимый эксперт. И есть примеры, когда после публикаций отчетов ОСЭР, соглашения были соглашены. Например, между норвежской компанией разведения лосося и коренными народами Чили и Канады.
Анна Прахова, саами Россия, рассказала о деятельности Рабочей группы Баренцева Совета по вопросам экологии и сохранения окружающей среды.
После конференции саамская делегация беседовала со Специальным докладчиком ООН Джеймс Анайя и поблагодарила за доклад и пригласила посетить российскую сторону sapmi.

Са̅мь  о̅ллма, коаллэш ми̅н ка̅нҍц!

Ти̅рвхэпь ти̅нэтҍ ми̅н шу̅рр пра̅зьнэгкенҍ, са̅мь на̅рэд Э̅ххтъюввэм пи̅йвэнҍ, ни̅лье лэнӭнҍ е̅ллей соаметҍ: Та̅р, Ла̅дтҍ, Ру̅ц я Ру̅шш е̅мьненҍ!
Та̅һтэпь пукэтҍ тыйе, коаллэш са̅мь о̅ллма, оасскмуж я на̅дӭйвуд пуэдтӭй е̅нтъя пя̅ййва!
Анҍ э̅ллмсуввэв  ти̅н е̅ллем вуэзь,
юрртэ я та̅һтмуж.
Анҍ кэсска ти̅нэ е̅ллев ке̅ссельвудт я ку̅ттҍк поаһквудт!
Шу̅рр пра̅зьнэгкенҍ, са̅мь о̅ллма!

                   Куэллнэгк нёарк Са̄мь Соббар

6 февраля -Международный день единения саамов

Уважаемые посетители сайта и земляки!

Приближается торжественный день - Международный день единения саамов!
В этой связи готовятся мероприятия по всем уголкам нашего региона. в том числе и в городе Мурманске.
Центр коренных народов выставлял информацию, но не учел те мероприятия, которые подготовил Куэллнэгк нёарк Са̄мь Соббар.
Ниже представляю информацию и приглашаю принять живое участие. Ввиду того, что финансирование находится в одних руках и распорядителем является ГОБУ "Мурманский центр коренных народов", все средства направлены на проведение мероприятий в п. Молочном! Куэллнэгк нёарк Са̄мь Соббар проводит мероприятия на добровольных началах и по возможности личных членов средств. Большая просьба, когда ознакомитесь с планом мероприятий, отзвониться или написать по электронному адресу(см. ниже) Большое спасибо всем, кто откликнулся и не остался в стороне! С уважением, Валентина Совкина, председатель КНСС

ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ,
посвященных Международному национальному дню единения саамов

04 февраля 2012

10.30 - открытие выставки: «Мир саамского народа – коренного народа Кольского полуострова глазами детей и молодёжи» в Областной научной библиотеке (ул.С. Перовской, д. 21 –а, краеведческий отдел).
11.30 - открытие круглого стола «Мир саамского народа глазами детей и молодёжи»: обмен мнениями и презентации по данной теме,
13.00 - чествование активных участников – исследователей из числа детей и молодёжи.
14.30 - просмотр спектакля по саамской тематике «Саамская сказка» Областной театр кукол (ул. С. Перовской, д. 21-а). Стоимость билета - 120 руб.

05 февраля 2012 года

10.00 - Конференция «Саамский язык – основа саамской материальной и духовной культуры: создание условий для развития письменного языка саамов Кольского края». Конференция состоится в лекционном зале Областного краеведческого музея (пр.Ленина, д. 90).
На конференцию приглашаются представители саамской и русской интеллигенции, стоявшей у истоков воссоздания письменного языка для народа саами, заинтересованных в этом вопросе учёных и исследователей саамского языка, саамские преподаватели и воспитатели.

06 февраля 2012 года

11.00 - Подъём саамского флага у здания МЭРии г. Мурманска (пр.Ленина д.75)
11.30 – ежегодный Отчёт о работе Куэллнэгк нёарк са̅мь Соббар – Саамского Парламента Кольского полуострова за 1 год работы после П Съезда. (место проведения будет сообщено дополнительно)
15.00 - Открытие выставки «Общины кольских саамов», посвящённая развитию и достижениям саамских общин. Мурманский областной краеведческий музей (пр. Ленина д.90)

Будем рады видеть Вас на наших мероприятиях!
Добро пожаловать!

Контактные данные: Валентина Совкина, 8 911 346 42 96