Постоянный Форум ООН по вопросам коренных народов,10-я сессия, Нью-Йорк, 16-27 мая 2011
Постоянный Форум ООН по вопросам коренных народов,10-я сессия, Нью-Йорк, 16-27 мая 2011
Пункт 4 Диалог со Специальным докладчиком по вопросу о положении в
области прав человека и основных свобод коренных народов и другими
механизмами ООН по правам человека.
Совкина Валентина, председатель Куэллнегк нёарк Самь Соббар/ Саамский парламент Кольского полуострова, Российская Федерация, Мурманская область
Как известно, народ саами проживает на территориях четырех государств. Я
одна из представительниц народа саами Российской Федерации, проживающих
на Кольском полуострове. В 2010 году мы провели второй Съезд саамов
Мурманской области и подтвердили создание представительного выборного
органа от коренного народа Мурманской области – саами. Тем самым заявив
об участии в принятии решений по вопросам, которые затрагивают наши
права через представителей, избранных Съездом саамов. Исторически
саами России проживали на всей территории Кольского полуострова, но
сегодня нас определяют в районы компактного проживания, чем ущемляют
право на ведение традиционного образа жизни и питания!
Право
на самоопределение прописано в международных документах и Конституции
РФ, а также даны рекомендации для РФ в «Докладе Специального докладчика
по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод
коренных народов г-на Джеймса Анайи». В пункте 89 говорится:
«Федеральному правительству и правительствам регионов следует
рассмотреть вопрос о создании парламентских советов или ассамблеи
коренных народов, представляющих коренные народы и обеспечивающих их
участие в текущей законотворческой и политической деятельности».
Обращаемся к Постоянному форуму ООН с заявлением:
Призываем Российскую Федерацию к соблюдению прав коренных народов на
самоопределение закрепленных в ст.18 и ст.19 Декларации ООН о правах
коренных народов и ст. 5 Конституции РФ.
С уважением, Валентина Совкина
May 19, 2011
The 10th Session of the UN Permanent Forum on Indigenous Issues New York, 16-27 May 2011
Agenda Item 4: Dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, and with other UN human rights mechanisms
Valentina Sovkina, Chair of the Saami Parliament of Kola Peninsula in Murmansk Oblast, Russian Federation
It is common knowledge that Saami people live on the territory of four
countries. I represent Saami people from the Russian Federation, who
live on the Kola Peninsula. We had our second Murmansk Saami Summit in
2010 and confirmed the creation of an elected representative body of the
indigenous Saami people of Murmansk Oblast. In doing so we have stated
our commitment to participate in decision-making through the
representatives elected by the Saami Summit when dealing with issues
connected to our rights. Historically, Saami people used to live
throughout the territory of the Kola Peninsula, but today we are
assigned to live in compact areas of habitation. As a result, our
rights to our traditional way of life and traditional foods are
infringed!
The right to self-determination is enshrined in
international treaties and in the Constitution of the Russian
Federation. Also, there are recommendations for the Russian Federation
in the Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights
and fundamental freedoms of indigenous people, James Anaya. Item 89
says: "The federal and regional Governments should consider
establishing indigenous parliamentary councils or assemblies to
represent indigenous peoples and participate in ongoing legal and policy
developments."
We address the following statement to the UNPFII:
We call upon the Russian Federation to respect the rights of indigenous
peoples to self-determination, as prescribed in Articles 18 and 19 of
the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and Article 5 of
the Constitution of the Russian Federation.
